二艘のボート2022.03.07 03:00「レトリックって要するにビジュアライゼーションだ」という言葉があり、「なるほど！」と深く感じ入ったのだが、誰の言葉だか分からず終いになっている。 村上春樹は翻訳家としての活動もあるので、その分レトリックの使い方も欧米人風のところがある。そんなビジュアライゼーションとしての好例が多...
あり得ない！2022.03.02 13:22「ドイツ人が『い』という文字は文字としてあり得えない！」って怒っているんだが。この空間は一体どうした事だ？というのだ。キミたちのアルファベットにも、“i”なんて文字があるじゃないか？と言って、押し返そうとして、気がついた。我々は「い」を例え横書きでも、縦書きで読む気分があるので、...