Top Gun Maverick2022.11.01 13:23昨日、ある約束がドタキャンになり、じゃ時間つぶしに、最近都で噂の“Top Gun Maverick”を観ようかと心が雪崩れた。 実を言えば、1986年の一作目の”Top Gun”を観ていない。だから３６年振りの感動というのは全くない。 ただ、翌1987年にLAのLa ...
暗愁2022.06.08 01:50「暗愁」という言葉がある。“得体の知れない悲しみ”を表現するらしい。平安時代の知識層・文人墨客の間で盛んに使われていたと言われていて、近代に入っても、森鴎外や夏目漱石などが小説の中で使っていた。それが現代ではすっかり「死語」になってしまっている。その種の感情が日本には昔はあって今...
二艘のボート2022.03.07 03:00「レトリックって要するにビジュアライゼーションだ」という言葉があり、「なるほど！」と深く感じ入ったのだが、誰の言葉だか分からず終いになっている。 村上春樹は翻訳家としての活動もあるので、その分レトリックの使い方も欧米人風のところがある。そんなビジュアライゼーションとしての好例が多...
あり得ない！2022.03.02 13:22「ドイツ人が『い』という文字は文字としてあり得えない！」って怒っているんだが。この空間は一体どうした事だ？というのだ。キミたちのアルファベットにも、“i”なんて文字があるじゃないか？と言って、押し返そうとして、気がついた。我々は「い」を例え横書きでも、縦書きで読む気分があるので、...