メルティング・ポット？

アメリカの大学で大学の写真付きIDカードを申請するときに、「髪の毛の色」と「瞳の色」を書く欄があって、うっ！となった。“ああ、そういう国へ来たんだな”って。「メルティング・ポット」の国へ。
いやいや“坩堝”なんかになっていない。精々「サラダ・ボウル」くらいのものって彼らは自嘲する。 ただかき混ぜているだけだって。