毛皮が見事でも肉は固い

【wording】

「いくら毛皮がみごとでも、肉は固いことがよくある」 

「裏表のある男の顔は二度見よ」
「舌が隠しても目でわかる」
「名声も小さな足で支えられることが多い」

　（ジョゼフ酋長）

ネズ・パース族（アイダホ州を中心に、ワシントン州、オレゴン州北東部、
モンタナ州などのロッキー山脈付近に居住していた）
その酋長の一人。もともと友好な種族だったが、白人の度重なる収奪で戦う。
“赤いナポレン“と白人から名付けされるほど戦上手だった。

同時に、“言葉の人”でもあった。白人との戦争をやめる時のスピーチは有名。
ここでは箴言のみを掲げておく。
「毛皮が見事でも肉は硬い」……狩猟民族らしいインサイトです。